Digital resources in the Social Sciences and Humanities OpenEdition Our platforms OpenEdition Books OpenEdition Journals Hypotheses Calenda Libraries OpenEdition Freemium Follow us

Fragmented Lives / Prisma Ukraïna

Why Ukrainians Return: Motivations of Return Migration and its Implications

By Alexander Sicheneder. The decision to return for many Ukrainians is driven by a combination of emotional-political, social, and economic factors. To fully harness the potential of its diaspora for post-war recovery, Ukraine must adopt a holistic approach that addresses the economic and social needs of its returnees while cultivating a shared sense of purpose in the country’s reconstruction efforts. By doing so, Ukraine can turn the tragedy of displacement into an opportunity for renewal and growth.

5in10 / Imagining Futures – Dealing with Disparity / MECAM

Le patrimoine culturel judéo-arabe de Tunisie : Une identité meurtrie et une diversité linguistique menacée, 5in10 avec Hala Ben Mbarek

Hala Ben Mbarek est maître de conférences en langue et littérature hébraïques modernes au Département d’études arabes de l’Université de Tunis. Ses recherches portent sur la littérature hébraïque et comparée, la contribution des genres populaires à la construction des identités juives modernes, et les littératures comparées arabe-hébraïque modernes, le multilinguisme en Afrique du Nord et au Moyen-Orient.

EUME / Issues

Translation in Multiple Diasporic Contexts – Yasmeen Hanoosh in conversation with maia tabet

maia tabet and Yasmeen Hanoosh are Arabic-English literary translators who have spent decades living and translating from multiple diasporic locales. In this conversation, they retrace the trajectories of their experience as translators, uprooted Arab women, and bilingual diasporic subjects to identify intersections and divergences along their paths.

Academic Freedom / MECAM

Decolonizing Academia at MIASA and MECAM: Academic Freedom and Research Ethics in Dialogue

By Julius Dihstelhoff & Agnes Schneider-Musah. On October 10, 2024, scholars from the Merian Centres for Advanced Studies (MIASA and MECAM) gathered at the Legon Campus of the University of Ghana in Accra for a roundtable on “Academic Freedom and Research Ethics: Dynamics in Ghana, Tunisia, and Germany.” As a contribution to the 2024 German Science Year theme “Freedom,” the event provided a platform for lively discussions on key issues in academic practice. The roundtable explored three primary themes, addressing the challenges and opportunities surrounding academic freedom.

Fragmented Lives / Prisma Ukraïna

Living in War: Why Ukrainian Women are Willing to Live in a Country With a Risk to their Lives

By Natalia Zaitseva-Chipak. Since the beginning of the full-scale invasion of Ukraine, European countries have become home to millions of Ukrainians who have been forced to migrate because of the war. Some countries, in particular Germany, have launched unprecedented support and social protection programmes for internally displaced persons, offering housing, social benefits, language courses. Yet, a significant number of Ukrainian women choose to live in Ukraine. Some of them become internally displaced, while others live (and even return from abroad) in the frontline regions, which are constantly hit by missiles and drones.

5in10 / Imagining Futures – Dealing with Disparity / MECAM

Crises and Transnational Migration in Tunisia (2011-2024): Discourses and Practices of Hospitality and Rejection of Immigrants – 5in10 with Riadh Ben Khalifa

Riadh Ben Khalifa Riadh Ben Khalifa is an associate Professor of Contemporary History at the University of Tunis. His research interests focus on migration, asylum, and mobility in transitional contexts. Over the past decade, he published several books and articles in refereed journals as well as contributed to numerous chapters in collective works. He also made contributions to reports on migration and refugee issues for international organizations.

EUME / Issues

a map without guarantees: Stuart Hall and Palestinian geographies

By Hashem Abushama. This essay was the winner of the inaugural Stuart Hall Essay Prize, a project initiated by the Stuart Hall Foundation. The award was presented at the 7th Annual Stuart Hall Public Conversation in March 2024, also organised by the Foundation. The judges said: “We found it to be a powerful, politically important and theoretically nuanced piece of work written in lyrical prose. As a ‘theoretical diary’ that combines memoir, ethnography photography and critical analysis, it took us directly to particular places, evoking the author’s personal experience growing up in a Palestinian refugee camp, carefully historicising the layers of colonial and settler colonialisms of this space, and theorising their relationships to different modes of capitalism.”

Events

Ecological Entanglements across Collections – Plant Lives and Beyond

The interdisciplinary 4A_Lab Academy “Ecological Entanglements across Collections – Plant Lives and Beyond” is held from 4-8 November 2024 at different venues in Berlin. The academy explores the role of plant life in artistic and aesthetic practice, in human knowledge production and in theoretical-critical thinking across different time periods, communities and geographies. The concept note (below) provides some context to the research aims and vision of the academy.

MECAM / Reviews

The Scopophilic Pleasure of the Gaze in Asfour Stah

By Najla Mosbahi. Asfour Stah (also known as Halfaouine: Boy of the Terraces) is a film that explores the complexities of Tunisian society in the early 1990s. At this time, Tunisia was undergoing significant social change, grappling with the legacy of Habib Bourguiba’s progressive reforms that had improved women’s rights. However, despite these advancements, traditional gender roles remained deeply entrenched, creating a complex landscape for women. With the film, director Férid Boughedir aimed at revealing “the hidden struggles of women in a society that often silences their voices, showcasing their strength and resilience within the constraints imposed by tradition”.

EUME / Issues

Why the Past Matters: Personal Reflections on the Advantage and Disadvantage of History for Life

By Zahiye Kundos. This reflective piece explores the complex, intergenerational sense of loss and identity crisis within Arab communities, focusing on the author’s personal journey of reconnecting with heritage, language, and selfhood amid a history marked by exile, fragmentation, and political marginalization. The author describes a profound attachment to belonging (intimāʾ), which shapes her writing and drives her to understand and heal the collective “bruise” in the Arab heart—a metaphor for enduring pain and resilience in the face of historical displacement. Zahiye Kundos navigates familial and cultural ties across generations, examining both male and female influences in her family and the broader Arab intellectual landscape.