TRAFO - Blog for Transregional Research Blog

Humanities in Germany: Sciences Among Sciences

By Sabine Behrenbeck (Head of Department for Higher Education, German Council for Science and Humanities, Germany). There are many common problems and complaints regarding the humanities in anglophone nations and Germany, but there is also one important difference: In Germany the disciplines dealing with culture and language, religion and history are “sciences among sciences” (Wissenschaften unter Wissenschaften).

الإنسانيات في ألمانيا: علومٌ بين العلوم

زابينه بيرنبيك (رئيسة قسم التعليم العالي، المجلس الألماني للعلوم والإنسانيات، ألمانيا). ثمّة كثير من المشكلات والشكاوى المشتركة المتعلّقة بالإنسانيات في البلدان الناطقة بالإنكليزية وفي ألمانيا، لكنّ هنالك أيضًا فارقًا مهمًّا: في ألمانيا، الفروع التخصّصية التي تُعنى بالثقافة واللغة والدين والتاريخ هي “علومٌ بين العلوم” (Wissenschaften unter Wissenschaften). وما من تمييز بين ما يُسمّى “Geisteswissenschaften” (العلوم الإنسانية) ومباحث أخرى من خلال تسميات خاصّة (مثل الإنسانيات أو الآداب الحرّة)، ولذلك يُنظَر إليها وتُعامَل على قدم المساواة لناحية اختيار الطلّاب أو المسارات الوظيفية أو تمويل الأبحاث.

The Fijeh Water Project and the Cholera Epidemic in 1903 Damascus

By Benan Grams. On June 30th, 1903 Sultan Abdulhamid II approved a project to bring potable water to Damascus from the Ein el-Fijeh spring. The project was presented to the central government by Nazim Pasha, the governor of Syria, during a persistent cholera epidemic that afflicted Damascus throughout that year.

Refugees and Religion

By Birgit Meyer. The volume Refugees and Religion: Ethnographic Studies of Global Trajectories, co-edited by Birgit Meyer and Peter van der Veer, disputes a hard and fast distinction between migrants and refugees by showing how shifting legal arrangements as well as people’s varying statuses make the concept of ‘refugee’ dynamic.

الإنسانيات في عصر التبادل الرقمي للمعلومات

أماني البداح (نائب المدير العام للبرامج والوظائف المساندة، مؤسّسة الكويت للتقدّم العلمي، الكويت). تقدّم هذه المساهمة نظرة أولية إلى حال الإنسانيات اليوم، حيث يتّخذ إنتاج المعرفة منعطفًا غير مسبوق في تاريخ البشرية. وقد رسمتُ الملامح العامّة لنقاشي في خطوتين: الأولى هي محاولة تحديد بعض السمات الرئيسة لإنتاج المعرفة في اللحظة التاريخية الحالية التي سأسمّيها التبادل الرقمي للمعلومات.

New Questions for Studying Plague in Ottoman History

By Nükhet Varlık. Plague is an infectious disease caused by the bacterium Yersinia pestis. It is known to have affected human societies for at least the last five thousand years. During its long history, it sparked countless local epidemics and three known pandemics, which spread the bacterium to practically every corner of the world.

Essentialism and the Making of African Refugees

By Rose Jaji. African “refugeeness” in the media, policy, and academia is an essentialist physical image conflating material deprivation and multiple victimhoods. Historically, African refugees were capable of political participation even to the point of building vibrant states in the new lands they fled to in precolonial Africa.

Search OpenEdition Search

You will be redirected to OpenEdition Search